Le nelueun au cœur d’ateliers d’artisanat à Mashteuiatsh

Créer, échanger, mais surtout entendre et parler le nelueun. Tous les lundis de février, des ateliers d’artisanat libre sont proposés à Mashteuiatsh avec la langue comme toile de fond.

Animées notamment par les locuteurs Huguette Volant et Paul Basilish, ces rencontres se déroulent au Pavillon des arts et de la culture du site Uashassihtsh. L’objectif est de créer un contexte naturel et convivial où le nelueun peut être entendu, utilisé et transmis.

Au-delà de l’artisanat, ces rencontres mettent en lumière un enjeu important : la transmission de la langue aux nouvelles générations. Huguette Volant et Paul Bazilich constatent que même lorsque les jeunes apprennent des mots et des expressions, le français reprend souvent rapidement sa place une fois de retour à la maison ou lorsqu’ils jouent entre eux.

Pour les locuteurs, la transmission doit donc se poursuivre à l’extérieur de l’école et dans la vie quotidienne. Employer le nelueun pour donner de petites consignes, nommer des objets ou simplement intégrer quelques mots aux conversations familiales peut déjà contribuer à rendre la langue plus présente auprès des enfants.

Huguette Volant raconte d’ailleurs utiliser elle-même le nelueun avec ses petits-enfants, notamment dans les consignes du quotidien. Une façon simple de transmettre des mots, mais aussi de maintenir un lien vivant avec la langue.

Malgré les préoccupations entourant son recul, des membres de la communauté continuent ainsi de travailler à sa transmission et rappellent l’importance de l’entendre, de la parler, de l’écrire et de l’enseigner.

Écoutez notre reportage pour découvrir comment ces ateliers d’artisanat deviennent aussi des espaces de transmission et pourquoi les locuteurs insistent sur l’importance de faire vivre le nelueun jusque dans les maisons et le quotidien.