Dans ce nouvel épisode de Contes et légendes autochtones, remontons à une époque très ancienne, alors que les humains et les animaux parlaient encore le même langage.

La vie est alors difficile et les humains ne savent pas encore chasser. Devant les difficultés rencontrées par son peuple, un aîné décide d’envoyer un jeune homme à la recherche d’un oiseau capable de communiquer avec le Grand Esprit et de demander son aide.

C’est ainsi qu’il rencontre La Pie, un petit oiseau qui lui montrera où trouver les animaux et lui transmettra un savoir essentiel à la survie de son peuple : la chasse.

Mais l’histoire de la Pie va bien au-delà de l’origine de ce savoir. Ce récit ancien nous parle de gratitude, de réciprocité, de respect des animaux et de transmission entre les générations. Il rappelle que ce que l’on reçoit du territoire s’accompagne aussi de responsabilités et qu’il est important de se souvenir de ceux qui nous ont transmis leurs connaissances.

L’épisode offre également une place toute particulière à la langue : vous entendrez d’abord le récit en nelueun, puis en français, permettant ainsi d’entendre l’histoire dans la langue qui la porte avant d’en découvrir la version française.

Le récit est tiré de Légendes des Pekuakamiulnuatsh (Montagnais du Lac Saint-Jean), volume 9, une collection de récits traditionnels présentés en nelueun, en français et en anglais. Le projet a été réalisé conjointement par CBC Radio et le Musée Amérindien de Mashteuiatsh et enregistré à Mashteuiatsh en 2008.

Les experts en nelueun ayant participé au projet sont Mariette Manigouche, Nancy Blacksmith et Madelaine Boivin, avec Louise Siméon et Denise Robertson à la coordination. La musique traditionnelle est interprétée par Michael Paul, Harry Wylde, Thérèse Bégin et Éliza Bacon.

Écoutez dès maintenant ce nouvel épisode de Contes et légendes autochtones et découvrez l’histoire de la Pie, d’abord en nelueun, puis en français. Un récit ancien sur l’origine de la chasse, mais surtout sur le respect, la gratitude et l’importance de transmettre les savoirs aux générations qui suivent.